Trabajos para hispanohablantes en Calgary: oportunidades remotas y presenciales

Desde actuación de voz y tutorías online hasta atención al cliente y clases presenciales, estas vacantes buscan personas con fluidez en español y ganas de trabajar desde casa o en Calgary.

Por nuestra redacción
Calgary · Publicado el: 11 abril, 2025

Voice Acting para Entrenamiento de IA (español)
Outlier busca personas con fluidez nativa en español para colaborar en el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial centrados en el reconocimiento y comprensión del habla humana. Los participantes ayudarán a que la IA sea más empática y natural al grabar conversaciones cortas que expresen diversas emociones, acentos y modulaciones de voz. Además, deberán revisar grabaciones de otros, editar guiones y mantener la calidad de audio utilizando herramientas como Audacity. Este trabajo es remoto, freelance y ofrece una tarifa de hasta $40 USD por hora.

Requisitos:
Se requiere fluidez nativa en español, experiencia previa en trabajos relacionados con la voz (como locución, podcasting o narración), capacidad de grabar en un ambiente silencioso y acceso a un micrófono de alta fidelidad y un estudio de grabación en casa. Se valorará contar con formación en actuación, canto o música vocal, así como el uso de interfaces de audio. Es necesario contar con autorización para trabajar en el país de residencia, ya que se trata de una oportunidad freelance sin contrato laboral.

Postula para Voice Acting para Entrenamiento de IA (español) aquí

Tutor(a) remoto de Español Conversacional

Varsity Tutors busca tutores de español conversacional para dar clases en línea a través de su plataforma Live Learning. Esta es una excelente oportunidad para quienes deseen enseñar desde casa, con total flexibilidad horaria, ingresos competitivos y la posibilidad de ayudar a estudiantes a mejorar sus habilidades de conversación en español. Los tutores pueden ganar desde $18 USD/hora y llegar hasta $40 USD/hora por sesiones continuas con los mismos estudiantes. Además, los pagos se realizan hasta dos veces por semana, y la plataforma ofrece herramientas de apoyo como inteligencia artificial para optimizar las clases.

Requisitos:
Se buscan personas con excelente comunicación, estilo de enseñanza amigable y capacidad para adaptar las clases según las necesidades de cada estudiante. Es importante tener dominio del español conversacional y habilidades para explicar conceptos de forma clara. Se dará prioridad a quienes cuenten con experiencia previa en tutoría, enseñanza o formación académica avanzada. Las clases se imparten de forma 1 a 1 y también se puede atender solicitudes instantáneas si se está disponible. Importante: No se contrata a residentes de Alaska, California, Delaware, Hawái, Maine, New Hampshire, Dakota del Norte, Vermont, Virginia Occidental ni Puerto Rico.

Postula para Tutor(a) remoto de Español Conversacional aquí. 

Representante Bilingüe del Centro de Servicio – Contrato de 6 meses (Remoto en Canadá)

Foresters Financial está buscando representantes bilingües en español para unirse a su equipo de atención al cliente en modalidad 100% remota. Esta oportunidad es ideal para quienes disfrutan de ayudar a otros, resolver consultas complejas sobre productos de seguros y brindar un excelente servicio en un entorno inclusivo y dinámico. El contrato es por 6 meses, con horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. (EST), sin fines de semana. El puesto ofrece equipo de trabajo proporcionado, beneficios completos, bonos, y oportunidades reales de crecimiento profesional.

Requisitos:
Se requiere fluidez en español e inglés, experiencia mínima de 3 a 5 años en atención al cliente (preferiblemente en centros de contacto o servicios financieros), excelentes habilidades de comunicación, y capacidad para explicar conceptos complejos de seguros de forma clara. También se valoran conocimientos técnicos para resolver problemas en plataformas digitales, experiencia en procesamiento de pagos y estrategias de retención de clientes. Es importante contar con habilidades organizativas, multitarea, y disponibilidad para trabajar ocasionalmente en días festivos canadienses y horas extra pagadas.

Postula para Representante Bilingüe del Centro de Servicio – Contrato de 6 meses (Remoto en Canadá) aquí. 

Profesor(a) de Español Europeo en Calgary, AB (clases presenciales)

Global LT está en busca de docentes de español europeo para brindar clases presenciales personalizadas a profesionales y sus familias en Calgary, Alberta. Este rol freelance ofrece la oportunidad de diseñar lecciones dinámicas y adaptadas al nivel y objetivos de cada estudiante, supervisar su progreso y acompañarlos en su camino de aprendizaje de forma cercana, efectiva y profesional.

Requisitos:
Se busca dominio nativo o casi nativo del español europeo (oral y escrito), así como formación en enseñanza de idiomas, educación, lingüística o campos afines. Es necesario contar con al menos dos años de experiencia docente. Las clases son presenciales y el puesto es freelance. Si te interesa formar parte de una red global de profesores, puedes enviar tu CV para postular.

Postula para Profesor(a) de Español Europeo en Calgary, AB (clases presenciales) aquí.




Representante Bilingüe del Centro de Servicio – Contrato de 6 meses (Remoto en Canadá)

Foresters Financial está buscando representantes bilingües en español para unirse a su equipo de atención al cliente en modalidad 100% remota. Esta oportunidad es ideal para quienes disfrutan de ayudar a otros, resolver consultas complejas sobre productos de seguros y brindar un excelente servicio en un entorno inclusivo y dinámico. El contrato es por 6 meses, con horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. (EST), sin fines de semana. El puesto ofrece equipo de trabajo proporcionado, beneficios completos, bonos, y oportunidades reales de crecimiento profesional.

Requisitos:
Se requiere fluidez en español e inglés, experiencia mínima de 3 a 5 años en atención al cliente (preferiblemente en centros de contacto o servicios financieros), excelentes habilidades de comunicación, y capacidad para explicar conceptos complejos de seguros de forma clara. También se valoran conocimientos técnicos para resolver problemas en plataformas digitales, experiencia en procesamiento de pagos y estrategias de retención de clientes. Es importante contar con habilidades organizativas, multitarea, y disponibilidad para trabajar ocasionalmente en días festivos canadienses y horas extra pagadas.

Postula para Representante Bilingüe del Centro de Servicio – Contrato de 6 meses (Remoto en Canadá) aquí. 

Profesor(a) de Español Europeo en Calgary, AB (clases presenciales)

Global LT está en busca de docentes de español europeo para brindar clases presenciales personalizadas a profesionales y sus familias en Calgary, Alberta. Este rol freelance ofrece la oportunidad de diseñar lecciones dinámicas y adaptadas al nivel y objetivos de cada estudiante, supervisar su progreso y acompañarlos en su camino de aprendizaje de forma cercana, efectiva y profesional.

Requisitos:
Se busca dominio nativo o casi nativo del español europeo (oral y escrito), así como formación en enseñanza de idiomas, educación, lingüística o campos afines. Es necesario contar con al menos dos años de experiencia docente. Las clases son presenciales y el puesto es freelance. Si te interesa formar parte de una red global de profesores, puedes enviar tu CV para postular.

Postula para Profesor(a) de Español Europeo en Calgary, AB (clases presenciales) aquí.



Empleos para Latinos en Calgary


Etiquetado en: trabajos en calgary
COMENTARIOS

ÚLTIMAS NOTICIAS

X
¿Qué estás buscando?