Oportunidades Laborales en Calgary para la Comunidad Hispana: 10 al 14 de junio

Descubre las oportunidades laborales destacadas de esta semana en Calgary, especialmente para ti.

por nuestra Redacción
Calgary · Publicado el: 10 junio, 2024

Representante del Centro de Servicio en Español

Foresters Financial está buscando Representantes de Centro de Servicio que compartan nuestra visión de excelencia en el servicio, atendiendo llamadas entrantes relacionadas con el servicio al cliente para nuestros miembros, clientes y productores. Este papel implica resolver, transmitir y registrar de manera precisa la información confidencial del cliente utilizando tecnologías y herramientas aprobadas por la empresa, siguiendo los procesos, políticas y procedimientos establecidos.

Requisitos

Se busca un candidato con 3-5 años de experiencia en servicio al cliente y habilidades en centros de contacto entrantes. Se requiere fluidez en inglés y español, capacidad para trabajar bajo presión, habilidades técnicas y analíticas, así como capacidad para trabajar en equipo y asumir responsabilidad personal. Conocimiento de indicadores de rendimiento del centro de contacto y preferiblemente de la industria de seguros de vida. Habilidades informáticas intermedias y preferentemente educación universitaria o de colegio.

Puedes postular a este puesto de trabajo aquí.

Channel Manager (bilingüe-inglés/español)

La empresa SuperBam es líder en monetización de contenido, ofreciendo servicios de gestión de derechos digitales y desarrollo de audiencia para creadores y editores de medios. En cuanto al puesto, están buscando un Gerente de Canales bilingüe (inglés y español) para supervisar y mejorar el contenido de video de los principales creadores en varias plataformas, siendo crucial para desarrollar estrategias sociales alineadas con los objetivos de los clientes y la misión de SuperBam.

Requisitos

  • 3+ años de experiencia en contenido y estrategia en redes sociales.
  • Fluidez en español requerida.
  • Experiencia como Gerente de Canales en YouTube, Meta Business Suite y otras plataformas.
  • Capacidad para conceptualizar empaquetado creativo de videos.
  • Conocimientos sólidos en algoritmos, SEO y estrategias de crecimiento de audiencia.
  • Habilidades básicas en postproducción, incluyendo edición en Adobe Premiere y creación de miniaturas en Photoshop.
  • Fuertes habilidades de comunicación y gestión de proyectos.
  • Excelente capacidad para colaborar con equipos internos y externos.
  • Visión creativa y estratégica sólida.

Puedes postular al puesto de Channel Manager aquí.

Traductora de español – Consultora en traducciones sanitarias

La empresa Message Point, con sede en Toronto, Ontario, es líder en software financiado por capital privado, dedicado a optimizar las comunicaciones con los clientes para grandes empresas. Su plataforma premiada ofrece control inteligente sobre el contenido en las comunicaciones, destacándose por su capacidad única para gestionar contenido de manera inteligente. Actualmente, buscan un traductor de salud en español ubicado en Estados Unidos o Canadá, para garantizar la precisión y adecuación cultural de las traducciones en documentos relacionados con la salud.

Responsabilidades

  • Traducción de una variedad de materiales del sector de la salud del inglés al español y viceversa, asegurando precisión y sensibilidad cultural.
  • Mantenimiento de la consistencia en tono y terminología a lo largo de las traducciones, en colaboración con equipos internos.
  • Realización de revisiones de calidad meticulosas y gestión de glosarios para garantizar la uniformidad.
  • Consideración de matices culturales y cumplimiento de regulaciones de privacidad, como HIPAA.

Cualificaciones

  • Licenciatura en Traducción o campo relacionado.
  • Experiencia probada como traductor de salud.
  • Excelente competencia en inglés y español, con conocimiento de terminología médica.
  • Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora es beneficiosa.
  • Habilidades de comunicación, atención al detalle y capacidad para trabajar bajo presión.

Puedes postular al puesto de traductora en español aquí.

 


Traductora de español – Consultora en traducciones sanitarias

La empresa Message Point, con sede en Toronto, Ontario, es líder en software financiado por capital privado, dedicado a optimizar las comunicaciones con los clientes para grandes empresas. Su plataforma premiada ofrece control inteligente sobre el contenido en las comunicaciones, destacándose por su capacidad única para gestionar contenido de manera inteligente. Actualmente, buscan un traductor de salud en español ubicado en Estados Unidos o Canadá, para garantizar la precisión y adecuación cultural de las traducciones en documentos relacionados con la salud.

Responsabilidades

  • Traducción de una variedad de materiales del sector de la salud del inglés al español y viceversa, asegurando precisión y sensibilidad cultural.
  • Mantenimiento de la consistencia en tono y terminología a lo largo de las traducciones, en colaboración con equipos internos.
  • Realización de revisiones de calidad meticulosas y gestión de glosarios para garantizar la uniformidad.
  • Consideración de matices culturales y cumplimiento de regulaciones de privacidad, como HIPAA.

Cualificaciones

  • Licenciatura en Traducción o campo relacionado.
  • Experiencia probada como traductor de salud.
  • Excelente competencia en inglés y español, con conocimiento de terminología médica.
  • Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora es beneficiosa.
  • Habilidades de comunicación, atención al detalle y capacidad para trabajar bajo presión.

Puedes postular al puesto de traductora en español aquí.

 

Empleos para Latinos en Calgary


COMENTARIOS

ÚLTIMAS NOTICIAS

X
¿Qué estás buscando?