Oportunidades de empleo Bilingües en Calgary: Vacantes del 16 al 20 de diciembre

Puestos disponibles en investigación, enseñanza de español, traducción y más

Por nuestra redacción
Calgary · Publicado el: 16 diciembre, 2024

Agente de Traducción e Interpretación

El puesto de Translation & Interpretation Agent (English and Spanish) se enfoca en proporcionar servicios de traducción e interpretación precisos y eficientes de documentos y declaraciones entre español e inglés. El agente será responsable de garantizar la exactitud y coherencia del contenido traducido, incluyendo materiales legales, técnicos y científicos, entre otros. También participará en la traducción de medios en línea, videos y televisión, y podrá colaborar con expertos y colegas para asegurar una traducción apropiada en contextos especializados.

Requisitos

Se busca un candidato con al menos un año de experiencia en traducción o interpretación (inglés/español), preferentemente con un título en Lenguas Modernas o campos relacionados. Es imprescindible contar con habilidades en Microsoft Office y una excelente atención al detalle. El candidato debe ser capaz de gestionar su tiempo de manera efectiva, trabajar bajo presión, y tener una alta tolerancia a los errores en el proceso de traducción. Además, se valorará el conocimiento de otros idiomas.

Postula para Agente de Traducción e Interpretación aquí

Investigador (Hablante de Portugués o Español)

Exiger Diligence busca incorporar a su equipo profesionales con experiencia en investigación de debida diligencia, cumplimiento y riesgos. En este puesto, serás responsable de realizar investigaciones exhaustivas sobre individuos y empresas, utilizando diversas herramientas de investigación para recopilar información relevante para evaluar la legitimidad y reputación de los sujetos. La investigación se presenta en forma de informes narrativos, que ayudan a los clientes a tomar decisiones estratégicas. Este es un puesto a tiempo completo y completamente remoto.

Requisitos

Se requiere experiencia previa en investigación de debida diligencia, riesgos o cumplimiento, así como conocimientos en el uso de herramientas de registros públicos y metodologías de investigación. Los candidatos deben tener excelentes habilidades de escritura y edición, atención al detalle, habilidades analíticas y lógicas. Se valora la fluidez profesional en portugués o español. Además, se debe tener la capacidad de trabajar en entornos dinámicos y autogestionados, gestionar múltiples proyectos y mentorear a otros empleados. Se requieren al menos 2-4 años de experiencia en investigación de debida diligencia.

Postula para Investigador aquí

Profesor de Español Europeo

Global LT está buscando un profesor de español europeo para un puesto permanente y a tiempo completo en Calgary, AB. El rol implica ofrecer clases personalizadas e interactivas a profesionales de negocios y sus familias, desarrollando un plan de estudios según el nivel de competencia de los estudiantes y sus objetivos. El profesor deberá monitorear el progreso de los estudiantes y guiarlos hacia el cumplimiento de sus metas de aprendizaje, manteniendo una comunicación profesional y eficaz.

Requisitos

El candidato ideal debe ser nativo o tener un nivel avanzado de español, tanto escrito como hablado. Es necesario contar con un certificado o título en enseñanza de idiomas, educación, diseño instruccional, lingüística o campos relacionados. Además, se requiere un mínimo de dos años de experiencia docente. Esta posición es freelance y está orientada a personas apasionadas por la enseñanza del español.

Postula para Profesor de Español Europeo aquí